Outils/Tools

Comme je l'ai indiqué dans la page "A propos", je suis tombé amoureux de cet instrument sous toutes ses formes et j'adore les réparer. J'ai toujours été bricoleur et d'après ma femme, ma phrase favorites est: "C'est mal foutu!". Ce qui préfigure généralement d'une évolution du machin mal foutu!

Ceci dit, je n'ai pas encore réalisé de modifications significative sur mes instruments!

As indicated in the "About" page, I fell in love with this instrument in all its forms and I love repairing them. I have always been a DIYer and according to my wife, ma favorite phrase is: "It's lousy!" (ie: poorly designed). This usually foreshadows myself modifying the lousy thing!

Having said that, I have not yet made any significant changes to my instruments!

Mais pour s'occuper de ces petites bêtes délicates, il est indispensable d'avoir un minimum de matériel et quelques outils adaptés. J'ai trouvé que les Kits de Réparation de Music Medic constituent un excellent point de départ. Ils ont des kits pour Saxophones et pour Clarinettes.Vous pouvez compléter cette base à votre gré. 

But to manage these delicate little beasts, it is required to have some minimal supplies and a few specific tools. I found that the Music Medic Repair Kits are a very good starting point. They have kits for Saxophones and for Clarinets. You can extend this basis as and when you like. 

Pour l'installation ou l'ajustement des tampons, j'ai utilisé plusieurs méthode et outils, mais celui que je trouve le plus pratique est celui proposé par MusicMedic: Le Vortex Air Torch que l'on trouve aussi comme "WEP 858D" sur Amazon. Il s'agit d'une station de soudage à air chaud qui permet de chauffer les clés sans risquer de bruler le vernis ou le plaquage. 

To instal or adjust pads, I used several methods and tools, but the one that I find the most convenient is one proposed by MusicMedic: The Vortex Air Torch that can also be found as "WEP 858D" on Amazon. It is a hot air soldering station that enables you to heat the keys without burning the laquer or plating.

Toujours pour les tampons, j'utilise le Z-Gun Shellac Gun qui n'est pas indispensable, mais facilite grandement le dosage de la "colle/résine". J'utilise aussi de temps en temps des morceaux de shellac (résine) durs pour des ajustements et pour récupérer les résidus du gun, mais pour un retamponnage complet, c'est quand même moins pratique. 

Still for pads, I use the Z-Gun Shellac Gun that is not required, but makes dosage of the shellac much easier. I also use pieces of solid shellac for adjustments and to use the residues of the gun, but for a full repad, it's not as convenient.