Vintage Dolnet Soprano Paris - #2

J'ai enlevé les vieux tampons, nettoyé les clés et je les ai préparées pour le remplacement des tampons. Lesquels, je l'espère, ne vont pas trop tarder à arriver. Comme indiqué précédemment, je pose un voile de moustiquaire entre le fond de la clé et le tampon. Ceci afin de faciliter le placement du tampons sur un tapis de gomme-laque réparti sur une grille.

I removed the old pads, cleaned the keys and prepared them for the pads replacement. Those, I hope, will soon turn up. As indicated earlier, I set a layer of mosquito net between the bottom of the key cup and the pad. This to facilitate the pad's setting on a layer of shellac spread on a grid.

Je vais préparer quelques morceaux de feutre et de liège. Lors du nettoyage, plusieurs lièges se sont décollés. Et il faudra de toute façon faire quelques ajustements selon la hauteur des tampons. J'ai huilé les tubes qui sont montés sur des axes. Les autres seront huilés au fur et à mesure, lors du remontage.

I will prepare a few pieces of felt and cork. While cleaning, several pieces of cork went off. And anyways, I will have to make some adjustments depending on the pads heights. I oiled the tubes that are mounted on shafts. The others will be oiled as and when I need, at reassembly.

Le travail est terminé. Les tampons sont neufs. Les ressorts sont ajustés. Les lièges et feutres sont remplacés. Les articulations sont lubrifiées. Les clès sont ré-alignées. Le liège du bocal est neuf. Ces petits bijoux n'ont aucunes vis de réglage. Tout doit se faire par le biais de petits bouts de lièges collés ici et là, qu'il faut ajuster afin que tous les tampons bouchent proprement. Un travail de fourmis exigeant patience et minutie.

The job is done. Pads are new. Springs are adjusted. Corks and felts are replaced. Pivots are lubricated. Keys are realigned. Neck cork is new. These small beauties don't have any regulation screws. Everything must be done using small bits of cork glued here and there that must be adjusted so that all the pads close properly. An ants job requiring patience and minutia.

Vintage Dolnet Soprano Paris - #1

Voilà, j'ai un nouveau projet. Pas si nouveau puisque j'ai acheté ce sax il y a plus de 3 ans. J'en ai aimé le son, mais je savais qu'il y avait du travail pour lui redonner son éclat d'antan. Alors j'ai finalement pris le taureau par les cornes et j'ai commandé de nouveaux tampons. En attendant qu'ils arrivent, j'ai démonté la bête et lui ai donné un bain! Ou plutôt une douche...

So, here I have a new project. No so new since I bought this horn more than 3 years ago. I like the way it sounded, but I knew it needed some work to bring it back to its glorious days. So, I finally took the matter in hands and ordered new pads. While I'm waiting for them, I disassembled the beast and gave it a bath! Or should I say a shower...

Ready for a bath

Je me suis équipé de quelques brosses écouvillon et d'une éponge. Un peu d'eau tiède et un savon doux. C'est tout! Mouillé c'est lavé, sec c'est propre! 

I took a few swab brushes and a sponge. Some lukewarm water and a mild soap. That's all! Wet it's washed, dry it's clean!

  

J'aime ces corps d'instruments nus! Complètement désossés. Ils ne sont pas sans défense avec leurs ressorts aiguilles menaçants. Qui s'y frotte s'y pique, croyez-moi. Nettoyer un saxophone laisse des traces!

I love these naked instruments bodies! Totally boned. They are not defenseless with their threatening needle springs. Go rub them and you'll get stung, believe me. Cleaning a saxophone leaves some marks!

Il me reste à nettoyer les tiges filetées, les clés, enlever les vieux tampons et préparer leur remplacement. J'ai une technique un peu particulière qui implique de glisser un ou plusieurs morceaux de moustiquaire entre le tampon et la clé. Cela permet d'ajuster la hauteur tout en laissant passer la gomme-laque. 

Now I have to clean the rods, the keys, remove the old pads and prepare their replacement. I have my own technique that involves sliding one or more layers of mosquito net between the pas and the key cup. That allows adjustment in height while letting the shellac through between the two.

Il est clair qu'il y a là plusieurs modèles de tampons différents. J'en ai dénombré au moins 6: Sans résonateur, 2 types de résonateurs plastiques, 3 types de résonateurs métal (plat, bombé, riveté). Je ne suis pas fan du feutre vert, alors je vais le remplacer par du rouge que je trouve plus seyant. Pour les lièges, il faudra sans doute les reprendre selon les tampons.

It is clear that there are several models of pads. I counted at least 6: without resonator, 2 types of plastic resonators and 3 types of metal ones (flat, domed and riveted). I'm not a fan of green felts, so I'll replace them with red that I find more pleasant to the eye. For corks, I'll probably need to replace according to pads. 

   

Après quelques inquiétudes liées à ma commande auprès d'un fournisseur chinois dont le site avait manifestement un petit problème technique, j'espère que mes tampons seront bientôt en route pour la France.

After some worries related to ma order with a supplier in China that obviously had some trouble with its website, I hope that my pads will soon be on their way to France.